Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Φινλανδικά-Αγγλικά - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Φινλανδικά

Αγγλικά

Βουλγαρικά

Κατηγορία Λέξη - Επιχείρηση/Εργασίες

τίτλος	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Κείμενο Υποβλήθηκε από kyyrolainen	Γλώσσα πηγής: Φινλανδικά eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	sheet-metal workers
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από Maribel	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pias - 14 Δεκέμβριος 2010 16:02

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Μάϊ 2007 10:06
	Maribel Αριθμός μηνυμάτων: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".