Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Inglese - eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Inglese

Bulgaro

Categoria Parola - Affari / Lavoro

Titolo	eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Testo Aggiunto da kyyrolainen	Lingua originale: Finlandese eristys peltiseppÃ¤ tai verstas peltiseppÃ¤
Note sulla traduzione	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	sheet-metal workers
Traduzione Inglese Tradotto da Maribel	Lingua di destinazione: Inglese sheet-metal worker qualified in insulation or sheet-metal worker qualified in shop work
Note sulla traduzione	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Ultima convalida o modifica di pias - 14 Dicembre 2010 16:02

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Maggio 2007 10:06
	Maribel Numero di messaggi: 871	I refer to the discussion under rejected translation and my latest comment there. Sorry but I have no idea how "shop work" sounds and it is a bit long, too. Just tried to find a way to say something positive and not using "not qualified".