Μετάφραση - Γαλλικά-Ιταλικά - Fermez la porte, merci

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Fermez la porte, merci
Κείμενο Υποβλήθηκε από corrom	Γλώσσα πηγής: Γαλλικά Fermez la porte, merci

τίτλος	Chiudete la porta,grazie
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από carla81	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Chiudete la porta,grazie
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Cette traduction est correcte si le "fermez" correspond Ã la 3Â° personne du pluriel et non Ã la formule de politesse, auquel cas la traduction correcte serait "Chiuda la porta, grazie". Witchy.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Witchy - 11 Νοέμβριος 2006 18:06