Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ιταλικά-Ισπανικά - semplicemente ho voglia di abbracciarti

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙταλικάΙσπανικά

Κατηγορία Καθημερινή ζωή - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
semplicemente ho voglia di abbracciarti
Κείμενο
Υποβλήθηκε από irenefattorelli
Γλώσσα πηγής: Ιταλικά

semplicemente ho voglia di abbracciarti

τίτλος
Sólo tengo ganas de abrazarte
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Lev van Pelt
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Sólo tengo ganas de abrazarte.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Ovvero: "Sólo me apetece abrazarte".
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 12 Δεκέμβριος 2012 12:04





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

6 Δεκέμβριος 2012 16:22

irenefattorelli
Αριθμός μηνυμάτων: 1
semplicemente ho voglia di abbtacciarti

6 Δεκέμβριος 2012 19:56

Lev van Pelt
Αριθμός μηνυμάτων: 313
@irenefattorelli:

Che cosa significa "abbtacciarti"? È un errore, sicuramente...