Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Ισπανικά-Εβραϊκά - Cuando nadie me ve

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙσπανικάΕβραϊκά

Κατηγορία Τραγούδι - Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Cuando nadie me ve
Κείμενο
Υποβλήθηκε από didosh5
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro las puertas abiertas
A veces te cuento porque?este silencio
Y es que a veces soy tuyo
Y a veces del viento

τίτλος
כאשר אף אחד לא רואה אותי
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από danymagic
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

לפעמים אני מתרוממת, עושה אלף סיבובים
לפעמים מסתגרת בדלתות הפתוחות
לפעמים אני מספרת לך למה? השקט הזה
לפעמים אני שלך
ולפעמים של הרוח
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
לא ברור אם מי שכתב הוא גבר או אישה, נראה אישה לכן כתבתי בלשון נקבה, בנוסף ישנו משפט עם שגיאה של דיקדוק
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από ittaihen - 3 Νοέμβριος 2006 23:01