Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Hebraisk - Cuando nadie me ve

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: SpanskHebraisk

Kategori Sang - Kærlighed / Venskab

Titel
Cuando nadie me ve
Tekst
Tilmeldt af didosh5
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk

A veces me elevo, doy mil volteretas
A veces me encierro las puertas abiertas
A veces te cuento porque?este silencio
Y es que a veces soy tuyo
Y a veces del viento

Titel
כאשר אף אחד לא רואה אותי
Oversættelse
Hebraisk

Oversat af danymagic
Sproget, der skal oversættes til: Hebraisk

לפעמים אני מתרוממת, עושה אלף סיבובים
לפעמים מסתגרת בדלתות הפתוחות
לפעמים אני מספרת לך למה? השקט הזה
לפעמים אני שלך
ולפעמים של הרוח
Bemærkninger til oversættelsen
לא ברור אם מי שכתב הוא גבר או אישה, נראה אישה לכן כתבתי בלשון נקבה, בנוסף ישנו משפט עם שגיאה של דיקדוק
Senest valideret eller redigeret af ittaihen - 3 November 2006 23:01