Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-עברית - Cuando nadie me ve

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

עברית

קטגוריה שיר - אהבה /ידידות

שם	Cuando nadie me ve
טקסט נשלח על ידי didosh5	שפת המקור: ספרדית A veces me elevo, doy mil volteretas A veces me encierro las puertas abiertas A veces te cuento porque?este silencio Y es que a veces soy tuyo Y a veces del viento

שם	×›××©×¨ ××£ ××—×“ ×œ× ×¨×•××” ××•×ª×™
תרגום עברית תורגם על ידי danymagic	שפת המטרה: עברית ×œ×¤×¢×ž×™× ×× ×™ ×ž×ª×¨×•×ž×ž×ª, ×¢×•×©×” ××œ×£ ×¡×™×‘×•×‘×™× ×œ×¤×¢×ž×™× ×ž×¡×ª×’×¨×ª ×‘×“×œ×ª×•×ª ×”×¤×ª×•×—×•×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×× ×™ ×ž×¡×¤×¨×ª ×œ×š ×œ×ž×”? ×”×©×§×˜ ×”×–×” ×œ×¤×¢×ž×™× ×× ×™ ×©×œ×š ×•×œ×¤×¢×ž×™× ×©×œ ×”×¨×•×—
הערות לגבי התרגום	×œ× ×‘×¨×•×¨ ×× ×ž×™ ×©×›×ª×‘ ×”×•× ×’×‘×¨ ××• ××™×©×”, × ×¨××” ××™×©×” ×œ×›×Ÿ ×›×ª×‘×ª×™ ×‘×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×”, ×‘× ×•×¡×£ ×™×©× ×• ×ž×©×¤×˜ ×¢× ×©×’×™××” ×©×œ ×“×™×§×“×•×§

אושר לאחרונה ע"י ittaihen - 3 נובמבר 2006 23:01