Μετάφραση - Αγγλικά-Κινέζικα - Could you love me like I love you?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Could you love me like I love you?
Κείμενο Υποβλήθηκε από llee	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από ftyers I can't stop thinking about you on a single day, I'm convinced that I'm in love. I could tell you that I can't live without you, but it isn't like that. Yes, I can live without you, but I don't want to, I don't want to leave you. I miss you a lot and I love you! Hugs and kisses.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	ExtraÃ±ar seems to mean the same as "echar de menos". I'm not sure if this is a perfect translation as I'm not familiar with these feelings and it may seem a little superficial...

τίτλος

ä½ é¡˜æ„åƒæˆ‘æ„›ä½ ä¸€æ¨£æ„›æˆ‘å—Žï¼Ÿ

Μετάφραση

Κινέζικα

Μεταφράστηκε από

pluiepoco

Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα

æˆ‘ç„¡æ™‚ç„¡åˆ»ä¸åœ¨æƒ³ä½ ã€‚æˆ‘ç›¸ä¿¡æˆ‘å·²ç¶“æ„›ä¸Šä½ äº†ã€‚æˆ‘å¯ä»¥å‘Šè¨´ä½ ï¼Œæˆ‘æ²’ä½ æ´»ä¸ä¸‹åŽ»ï¼Œè©±é›–å¦‚æ¤ï¼Œæ²’ä½ æˆ‘é‚„èƒ½æ´»ä¸‹åŽ»ï¼Œä½†æ²’ä½ æˆ‘ä¸æƒ³æ´»ï¼Œæˆ‘ä¸æƒ³é›¢é–‹ä½ ã€‚æˆ‘å¾ˆæƒ³ä½ ï¼Œæˆ‘æ„›ä½ ï¼æŠ±æŠ±ã€è¦ªè¦ªã€‚

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pluiepoco - 16 Μάϊ 2008 14:03