Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Αγγλικά - Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΑγγλικάΤουρκικάΡωσικά

Κατηγορία Γράμμα/ e-mail - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από smy
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

τίτλος
I hope, that I'll come...
Μετάφραση
Αγγλικά

Μεταφράστηκε από Danny_Smith
Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά

I hope, that I'll get through the rest of this day. The weather is really great.

See you soon,
Heidi
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Statt "the weather is really great" könntest du auch "the weather is wonderful" schreiben, das kommt drauf an, was der Verfasser schöner findet.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από dramati - 7 Ιανουάριος 2008 17:14