Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-انجليزي - Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيتركيروسيّ

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch...
نص
إقترحت من طرف smy
لغة مصدر: ألماني

Hoffe, dass ich den restlichen Arbeitstag noch überstehe. Das Wetter ist ja wirklich wunderschön

Bis bald
Heidi

عنوان
I hope, that I'll come...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Danny_Smith
لغة الهدف: انجليزي

I hope, that I'll get through the rest of this day. The weather is really great.

See you soon,
Heidi
ملاحظات حول الترجمة
Statt "the weather is really great" könntest du auch "the weather is wonderful" schreiben, das kommt drauf an, was der Verfasser schöner findet.
آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 7 كانون الثاني 2008 17:14