Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - لاتيني-سويدي - Quod me nutrit me destruit

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: لاتينيبرتغالية برازيليةفرنسيألمانيفنلنديّبلغاريعربيعبريسويدييونانيّ مَجَرِيّإسبانيّ دانمركي قطلونيالصينية المبسطةصيني

صنف جملة

عنوان
Quod me nutrit me destruit
نص
إقترحت من طرف skarren
لغة مصدر: لاتيني

Quod me nutrit me destruit

عنوان
Det som när mig, förgör mig
ترجمة
سويدي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: سويدي

Det som när mig, förgör mig
آخر تصديق أو تحرير من طرف Piagabriella - 15 كانون الاول 2007 21:12





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

11 كانون الاول 2007 14:30

Mattan
عدد الرسائل: 33
I think it will translate as follows: Det som när mig, förgör mig

11 كانون الاول 2007 19:17

Frankrike-sverige
عدد الرسائل: 35
'Det som när mig förgör mig' tycker jag själv later bättre.

12 كانون الاول 2007 13:52

pias
عدد الرسائل: 8113
Tack Mattan och Frankrike-sverige,
ett bra förslag, jag ändrar!