Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيإيطاليّ

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.
نص
إقترحت من طرف Porfyhr
لغة مصدر: سويدي

Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.

عنوان
Steamed clams
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Porfyhr
لغة الهدف: انجليزي

Steamed clams in cream with garlic, thank you.
ملاحظات حول الترجمة
The exact translation is "Boiled clams with cream and garlic" I think it is difficult to boil them in garlic... and also that clams are steamed, but swedish language doesn't differ between steamed an boiled very often, so I have made a small alteration.
آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 11 آب 2007 05:14