Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -ألماني - analisi musicale e strutturale di ''Il pastore...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألماني

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
analisi musicale e strutturale di ''Il pastore...
نص
إقترحت من طرف oirefaid
لغة مصدر: إيطاليّ

analisi musicale e strutturale di ''Il pastore sulla roccia''
ملاحظات حول الترجمة
''il pastore sulla roccia'' è una composizione di Schubert per clarinetto, voce e pianoforte

عنوان
musikalische und strukturelle Analyse von "Der Hirt auf dem Felsen"
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

musikalische und strukturelle Analyse von "Der Hirt auf dem Felsen"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 31 تموز 2007 12:00





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 تموز 2007 08:50

Xini
عدد الرسائل: 1655
The original title of the work is "Der Hirt auf dem Felsen".

Il titolo originale di Schubert è "Der Hirt auf dem Felsen".

15 تموز 2007 11:54

Rodrigues
عدد الرسائل: 1621
Vielen Dank - (wegen den mehreren Bedeutungen) ;-)

16 تموز 2007 08:37

Xini
عدد الرسائل: 1655
A second note:

I think it should be "Musical and structural analysis", not Musical analysis and structure".

19 تموز 2007 06:30

Xini
عدد الرسائل: 1655
Now it seems ok.