ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - o que voce esta fazendo?

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف جملة

عنوان	o que voce esta fazendo?
نص إقترحت من طرف Rodrigues	لغة مصدر: برتغالية برازيلية o que voce esta fazendo?

عنوان	was machst du gerade?
ترجمة ألماني ترجمت من طرف Rodrigues	لغة الهدف: ألماني was machst du gerade?
ملاحظات حول الترجمة	Gerund im pt ist "Verlaufsform" (jetzt im moment) fÃ¼r "was machst du" mÃ¼sste man "o que vocÃª faz" Ã¼bersetzen ;-)

آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 24 ايار 2007 12:47