Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - بلغاري-فرنسي - пожелание за рожден ден

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بلغاريفرنسيروماني

عنوان
пожелание за рожден ден
نص
إقترحت من طرف Freya
لغة مصدر: بلغاري

Една свещичка повече гори, една сълза в очите ти блести! Не си с година остарала, ти просто повече си помъдряла!

عنوان
souhait d'anniversaire
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف panda15
لغة الهدف: فرنسي

Une bougie de plus qu'on allume, une larme dans tes yeux qui brille. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus intelligente.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 7 تشرين الثاني 2017 23:42





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

8 كانون الثاني 2017 11:30

svajarova
عدد الرسائل: 48
Une bougie allumée de plus, une larme brille dans tes yeux. Tu n'es pas vieille d'une année, tu es simplement devenue plus sage.