Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - seni herÅŸeyinle seviyorum

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

عنوان
seni herÅŸeyinle seviyorum
نص
إقترحت من طرف harrice
لغة مصدر: تركي

seni herÅŸeyinle seviyorum

عنوان
I love you.
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف merdogan
لغة الهدف: انجليزي

I love everything about you.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lein - 14 شباط 2014 12:28





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 شباط 2014 23:27

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
This one is a bit confusing. Its literal translation is something like "I love you with everything of you" (meaning I love you the way you are)

5 شباط 2014 13:54

merdogan
عدد الرسائل: 3769
"I love everything in about you. " can be better.

5 شباط 2014 15:29

Lein
عدد الرسائل: 3389
That is not correct English. How about "I love you and everything about you"? Would that be better?