Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ياباني-إسبانيّ - 結構です。気にしないでください。

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يابانيبرتغالية برازيليةإسبانيّ

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
結構です。気にしないでください。
نص
إقترحت من طرف eleonai-naara
لغة مصدر: ياباني

結構です。気にしないでください。
ملاحظات حول الترجمة
Keko desu kinishinai de kudasai.
English bridge:
No thank you. Please don't worry about me.

عنوان
No te preocupes.
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Mecharto
لغة الهدف: إسبانيّ

No, gracias. Por favor, no te preocupes.
ملاحظات حول الترجمة
La primera oración también puede ser:
"(No,) (ya) es suficiente"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 28 تشرين الثاني 2010 21:49