Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-برتغاليّ - Touch the Left and Right boxes to select images!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ برتغاليّ ألماني

عنوان
Touch the Left and Right boxes to select images!
نص
إقترحت من طرف flobo
لغة مصدر: انجليزي

Touch the Left and Right boxes to select images!
ملاحظات حول الترجمة
This text is for a mobile phone application with a touch screen. The boxes are literally pictures of boxes.

عنوان
Toca
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف Lizzzz
لغة الهدف: برتغاليّ

Toca nas caixas da esquerda e da direita para seleccionar as imagens!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 2 أيلول 2010 21:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

2 أيلول 2010 21:24

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Olá Liz,

Toque -> Toca (ver tradução espanhola)
à esquerda e à direita -> da esquerda e da direita selecionar -> seleccionar (nós somos complicados a adicionar letras onde não se precisa )