Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - نُرْوِيجِيّ-بوسني - Hva gjør du?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: نُرْوِيجِيّانجليزيتركيبوسنيألمانيألبانى

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hva gjør du?
نص
إقترحت من طرف TheTurkishGuy
لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ

Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
ملاحظات حول الترجمة
Single words removed (Rule #4)

عنوان
šta radiš?
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف zciric
لغة الهدف: بوسني

Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
ملاحظات حول الترجمة
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.

Translation made on the basis of English translation.


آخر تصديق أو تحرير من طرف lakil - 9 ايار 2009 15:27