בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - נורווגית-בוסנית - Hva gjør du?
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Hva gjør du?
טקסט
נשלח על ידי
TheTurkishGuy
שפת המקור: נורווגית
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
הערות לגבי התרגום
Single words removed (Rule #4)
שם
šta radiš?
תרגום
בוסנית
תורגם על ידי
zciric
שפת המטרה: בוסנית
Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
הערות לגבי התרגום
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.
Translation made on the basis of English translation.
אושר לאחרונה ע"י
lakil
- 9 יוני 2009 15:27
תרגומים מועדפים
תרגום - נורווגית-בוסנית - Hva gjør du? 
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".