Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - سويدي-انجليزي - Hur hittar jag till Hotellet?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: سويديانجليزيتَايْلَانْدِيّ

صنف عاميّة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Hur hittar jag till Hotellet?
نص
إقترحت من طرف iradira
لغة مصدر: سويدي

Hur hittar jag till Hotellet?

عنوان
How will I find the hotel?
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف pias
لغة الهدف: انجليزي

How will I find the hotel?
ملاحظات حول الترجمة
Alternative: "How do I find the way to the hotel?"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 30 أيلول 2008 19:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أيلول 2008 01:16

pirulito
عدد الرسائل: 1180
How do I find the hotel?

30 أيلول 2008 08:10

Denhulde
عدد الرسائل: 3
If the question is meant as finding the way, then the translation should be more along the lines of "How do I find the way to the hotel?"

30 أيلول 2008 09:38

pias
عدد الرسائل: 8113
Denhulde,
I like your variant, thanks!

Lilian,
I'll put her alternative in the notes.