Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-بولندي - senin kapini çalmak, kollarina ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيانجليزيعربيبولندي

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
senin kapini çalmak, kollarina ...
نص
إقترحت من طرف nalloui
لغة مصدر: تركي

senin kapini çalmak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
ملاحظات حول الترجمة
<edit> senin kapiyi çalmak" with "senin kapini çalmak" and "kollarinda with "kollarina"</edit>
On bozalis's notification, (07/06/francky)

عنوان
dzwonić do twych drzwi
ترجمة
بولندي

ترجمت من طرف Xana888
لغة الهدف: بولندي

zadzwonić do twych drzwi, znalezć schronienie w twych ramionach i powiedzieć : tu jestem (istnieję)
آخر تصديق أو تحرير من طرف dariajot - 10 تموز 2008 15:25





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 تموز 2008 16:06

katarzynka-k
عدد الرسائل: 5
dzwonic do twych drzwi,znajdowac oparcie w twoich ramionach i dawac ci do zrozumienia,ze jestem tutaj,ze istnieje