Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Arayan belâsını da bulur mevlâsını da

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Category Expression

Title
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Text to be translated
Submitted by smy
Source language: Turkish

Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Remarks about the translation
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.
Last edited by smy - 1 October 2007 08:40