Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Turka - Arayan belâsını da bulur mevlâsını da

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Esprimo

Titolo
Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Teksto tradukenda
Submetigx per smy
Font-lingvo: Turka

Arayan belâsını da bulur mevlâsını da
Rimarkoj pri la traduko
it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.
Laste redaktita de smy - 1 Oktobro 2007 08:40