Оригинальный текст - Турецкий - Arayan belâsını da bulur mevlâsını da

it could also be translated as "one gets what he/she looks for" but I would like a little more literal translation of it.

please use "god" for "mevlâ" for this case.