Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Arabic - iris - goo goo dolls

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Arabic

Brazilian Portuguese

Croatian

Category Song

Title	iris - goo goo dolls
Text Submitted by matiasqmc	Source language: English And I don't want the world to see me 'Cause I don't think that they'd understand When everything's made to be broken I just want you to know who I am...
Remarks about the translation	mÃºsica da banda goo goo dolls

Title	Ø¥ÙŠØ±ÙŠØ³-Ù‚ÙˆÙˆ Ù‚ÙˆÙˆ Ø¯ÙˆÙ„Ø³
Translation Arabic Translated by imelrur82	Target language: Arabic ÙˆØ£Ù†Ø§ Ù„Ø§ Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø£Ù† ÙŠØ±Ø§Ù†ÙŠ Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù„Ù… 'Ø§Ù„Ø³Ù‘Ø¨Ø¨ Ø£Ù†Ù‘ÙŠ Ù„Ø§ Ø£Ø¹ØªÙ‚Ø¯ Ø¨Ø£Ù†Ù‘Ù‡Ù… ÙŠÙÙ‡Ù…ÙˆÙ†Ù†ÙŠ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ ØµÙ†Ø¹ ÙƒÙ„Ù‘ Ø´ÙŠØ¡ Ù„ÙƒÙŠ ÙŠÙƒØ³Ø± Ø£Ù†Ø§ ÙÙ‚Ø· Ø£Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø£Ù† ØªØ¹Ø±Ù Ù…Ù† Ø£Ù†Ø§. . .
Remarks about the translation	I have added some words only to make the meaning more obvious without distort the meaning... The Pronoun You maybe it is for female or male . Anyway I wrote the 2 choices>>

Last validated or edited by marhaban - 3 September 2007 18:21