Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Arabski - iris - goo goo dolls

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiArabskiPortugalski brazylijskiChorwacki

Kategoria Pieśn/piósenka

Tytuł
iris - goo goo dolls
Tekst
Wprowadzone przez matiasqmc
Język źródłowy: Angielski

And I don't want the world to see me
'Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am...
Uwagi na temat tłumaczenia
música da banda goo goo dolls

Tytuł
إيريس-قوو قوو دولس
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez imelrur82
Język docelowy: Arabski

وأنا لا أريد أن يراني العالم
'السّبب أنّي لا أعتقد بأنّهم يفهمونني
عندما صنع كلّ شيء لكي يكسر
أنا فقط أريدك أن تعرف من أنا. . .
Uwagi na temat tłumaczenia
I have added some words only to make the meaning more obvious without distort the meaning...
The Pronoun You maybe it is for female or male . Anyway I wrote the 2 choices>>
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez marhaban - 3 Wrzesień 2007 18:21