Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Italian-Romanian - Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

Romanian

Category Expression - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
Text Submitted by Danim	Source language: Italian Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te... Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtÃ di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.

Title	EÈ™ti o fatÄƒ foarte frumoasÄƒ È™i din primul moment
Translation Romanian Translated by biancam	Target language: Romanian EÅŸti o fatÄƒ foarte frumoasÄƒ ÅŸi, din primul moment Ã®n care te-am vÄƒzut, m-am Ã®ndrÄƒgostit de tine... Nu vreau ca tu sÄƒ fii visul a o mie de nopÅ£i, ci realitatea tuturor zilelor, Ã®mi lipseÅŸti, te iubesc.

Last validated or edited by Freya

- 15 July 2010 16:13