Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-רומנית - Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

רומנית

קטגוריה ביטוי - בית /משפחה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta...
טקסט נשלח על ידי Danim	שפת המקור: איטלקית Sei una ragazza bellissima e dalla prima volta che ti ho visto mi sono innamorato di te... Non voglio tu sia il sogno di mille notti , ma la realtÃ di tutti i giorni , mi manchi, ti amo.

שם	EÈ™ti o fatÄƒ foarte frumoasÄƒ È™i din primul moment
תרגום רומנית תורגם על ידי biancam	שפת המטרה: רומנית EÅŸti o fatÄƒ foarte frumoasÄƒ ÅŸi, din primul moment Ã®n care te-am vÄƒzut, m-am Ã®ndrÄƒgostit de tine... Nu vreau ca tu sÄƒ fii visul a o mie de nopÅ£i, ci realitatea tuturor zilelor, Ã®mi lipseÅŸti, te iubesc.

אושר לאחרונה ע"י Freya

- 15 יולי 2010 16:13