Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-Turkish - Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¸Ð»Ð° ÐÐµÑ€Ð¸Ð½!Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

Turkish

Category Sentence

Title	Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¸Ð»Ð° ÐÐµÑ€Ð¸Ð½!Ð¶ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²...
Text Submitted by shenol	Source language: Bulgarian Ð§ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ‚ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½ Ð´ÐµÐ½ Ð¼Ð¸Ð»Ð° ÐÐµÑ€Ð¸Ð½!Ð–ÐµÐ»Ð°Ñ Ñ‚Ð¸ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¸ ÑÐ±ÑŠÐ´Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð¸!Ð’ÐµÑÐµÐ» Ð¿Ñ€Ð°Ð·Ð½Ð¸Ðº!

Title	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun!
Translation Turkish Translated by Sunnybebek	Target language: Turkish DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili Nerin! Sevgi dolu kalman ve bÃ¼tÃ¼n rÃ¼yalarÄ±nÄ±n gerÃ§ekleÅŸmesini dileÄŸiyle! Keyifli bir bayram olsun!
Remarks about the translation	sevgili/canÄ±m

Last validated or edited by handyy - 19 July 2010 10:59

Latest messages

	Author	Message
		6 May 2010 15:33
	agp Number of messages: 8	DoÄŸum gÃ¼nÃ¼n kutlu olsun, sevgili Nerin!TÃ¼m hayallerinin gerÃ§ekleÅŸmesini ve sevgi dolu gÃ¼nler diliyorum.NeÅŸeli Bayramlar.
		12 May 2010 19:04
	handyy Number of messages: 2118	Sunny, what do say about Agp's suggestion?
		4 June 2010 23:12
	Sunnybebek Number of messages: 758	Hi Handyy! I'm sorry for my late answer, I didn't see your message before And in really, for me both variants are fine. Maybe it's due to my Bulgarian is really basic, so I don't see much difference.