Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Albanian - I'll be there for you, cheer you up ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishAlbanian

Category Chat - Society / People / Politics

Title
I'll be there for you, cheer you up ...
Text
Submitted by klejdon
Source language: English

I'll be there for you, cheer you up when you are blue, listen to all your woes, help you out with your foes, encourage you to succeed, know when you are in need, remember you on special days and help you out in so many ways, TELL YOU HOW THINGS REALLY ARE.
I promise you, baby. :)
Remarks about the translation
Original request in msn style:
"be there for u ,cheer u up when ur blue,listen to all ur woes,help u out with ur foes,encourage u to succed,know when ur in need,remember u on special days n help u out in so many ways,TELL U HOW THINGS RELE R.
...promise bab.... :)))"

Edited by <Lilian>

Title
Do të jem aty për ty...
Translation
Albanian

Translated by liria
Target language: Albanian

Do të jem aty për ty,kur të jesh e lumtur do të festoj me ty, do të ndëgjoj tërë ankesat e tua, do të luftoj me armiqtë e tu, do të të jap kurajo të shkosh përpara, do të dij kur ke nevojë për ndihmë, do të të kujtoj në ditët e veçanta dhe do të të ndihmoj në shumë mënyra, do të të tregoj si qëndrojnë në të vërtetë punët.
Të premtoj, zemër. :)
Last validated or edited by bamberbi - 10 November 2009 00:30