Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-English - Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

English

Latin

Category Poetry - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".

Title	Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim
Text Submitted by wilton.s.filho	Source language: Brazilian Portuguese ReconheÃ§o o cheiro, esse lugar. Mas nÃ£o hÃ¡ inicio nem fim aqui. Eterna noite, noite interminÃ¡vel, Profano anseio,infinita dor, Deixa ver o que esta sob a luz, InterminÃ¡vel noite.
Remarks about the translation	"Anseio" significa "desejo". "Deixa ver o que esta sob o templo" ou "Me mostre o que esta sob o templo".

Title	Endless night
Translation English Translated by civentura	Target language: English I recognize the smell, that place. But there is neither a beginning nor an end here. Everlasting night, endless night, Profane longing, infinite pain, Let me see what is beneath the light, Endless night.

Last validated or edited by lilian canale

- 16 July 2009 12:23