Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bulgarian-Italian - po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgarian

English

Italian

Category Chat

This translation request is "Meaning only".

Title	po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a...
Text Submitted by XX1	Source language: Bulgarian po poleka q kaji ne6to na italianski da go napi6a na 4oveka kvo e tova we abe mlakvai be eh eh kvo prai6 wemosso abe ey
Remarks about the translation	Some phrases in one conversation... thank you very much!

Title	piano piano
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Piano piano Dimmi qualche cosa in italiano per scriverlo al tipo Cos'Ã¨ questo? Sta' zitto Eh eh che stai facendo Wemosso? Hei!
Remarks about the translation	abe ey = espressione non molto gentile, con cui si cerca di attirare l'attenzione di qualcuno

Last validated or edited by Efylove - 10 February 2009 21:28