Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎ Favorite translations
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

▪▪‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - German-French - Aphorisme 82

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: GermanFrenchItalianEnglishRussianCroatian

Category Essay

Title
Aphorisme 82
Text
Submitted by Minny
Source language: German

Obwohl es kalt ist da draußen,
haben wir es warm hier drinnen bei uns.
Remarks about the translation
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Title
Aphorisme 82.
Translation
French

Translated by gamine
Target language: French

Bien qu'il fasse froid dehors,
avons nous à l'intérieur ce qu'il
faut pour avoir chaud.
Last validated or edited by Francky5591 - 19 December 2008 12:42