Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Brazilian Portuguese-German - Carta de Natal

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Brazilian Portuguese

German

Category Letter / Email

Title	Carta de Natal
Text Submitted by vanispsico	Source language: Brazilian Portuguese Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

Title	Danke fÃ¼r das Jahr
Translation German Translated by italo07	Target language: German Danke fÃ¼r das Jahr mit unvergesslichen Erfahrungen. Manchmal scheint es nicht so, aber ich fÃ¼hle mich sehr glÃ¼cklich, dieses Jahr mit euch zu verbringen. Ich wÃ¼nsche frÃ¶hliche Weihnachten mit vielen Umsetzungen und ein Jahr 2009 voller Hoffnung und Gesundheit. Das neue Leben, das bald kommt, viel Gesundheit und ich hoffe, ihn 2010 kennenzulernen. Alles Gute

Last validated or edited by italo07 - 1 March 2009 20:45