Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Carta de Natal

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Carta de Natal
Text Înscris de vanispsico	Limba sursă: Portugheză braziliană Obrigado por este ano de experiÃªncias inesquecÃveis. Ãs vezes pode nao parecer mas me sinto muito feliz de estar compartilhando esse ano com vocÃªs. Desejo um Feliz Natal com muitas realizacoes e um 2009 repleto de esperanca e saÃºde. A nova vida que estÃ¡ por vir, muita saÃºde e espero poder conhecer em 2010. Felicidades

Titlu	Danke fÃ¼r das Jahr
Traducerea Germană Tradus de italo07	Limba ţintă: Germană Danke fÃ¼r das Jahr mit unvergesslichen Erfahrungen. Manchmal scheint es nicht so, aber ich fÃ¼hle mich sehr glÃ¼cklich, dieses Jahr mit euch zu verbringen. Ich wÃ¼nsche frÃ¶hliche Weihnachten mit vielen Umsetzungen und ein Jahr 2009 voller Hoffnung und Gesundheit. Das neue Leben, das bald kommt, viel Gesundheit und ich hoffe, ihn 2010 kennenzulernen. Alles Gute

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 1 Martie 2009 20:45