Translation - Turkish-German - Yinede Aklimdasin sadece uzaktasin ama olmuyor...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

Title	Yinede Aklimdasin sadece uzaktasin ama olmuyor...
Text Submitted by hanna010407	Source language: Turkish Yinede Aklimdasin sadece uzaktasin ama olmuyor sensiz olmuyor 2x gÃ¼lmÃ¼yor gÃ¶zlerim gÃ¼lmÃ¼yor Ask basima vurdu mÃ¼mptelanim kacma benden sen kanima girdin yinede haylazim, ben Ask basima vurdu basbelanim zordayim ben sen canimi yaktin yinede severim ben Yinede aklimdasin sadece uzaktasin ama olmuyor sensiz olmuyor gÃ¼lmÃ¼yor gÃ¶zlerim gÃ¼lmÃ¼yor Ask basima vurdu mÃ¼mptelanim kacma benden sen kanima girdin yinede haylazim, ben
Remarks about the translation	dies ist ein tÃ¼rkisches liebeslied von ozan.ich bin deutsche und mein freund/ex-freund tÃ¼rke und ich wÃ¼rde diesen song gerne auf deutscgh Ã¼bersetzt haben.ich weiÃŸ das es was mit liebe zu tun hat,also das man ohne den anderen nicht leben kann.....

Title

Du bist trotzdem in meinen Gedanken, nur weit von mir weg, aber es geht nicht ...

Translation

German

Translated by

rueganerin

Target language: German

Du bist trotzdem in meinen Gedanken,
nur weit von mir weg,
aber es geht nicht, ohne Dich geht es nicht 2x
Meine Augen lÃ¤cheln nicht, ja lÃ¤cheln nicht

Die Liebe hat mich erwischt
Ich bin Dein Liebender, flÃ¼chte nicht von mir
Du bist in meinem Blut
trotzdem bin ich ein Taugenichts

Die Liebe hat mich erwischt
Ich bin Dein Ãœbel, flÃ¼chte nicht von mir
Du hast mir Schmerzen zubereitet
Ich werde trotzdem lieben

Du bist trotzdem in meinen Gedanken,
nur weit von mir weg,
aber es geht nicht, ohne Dich geht es nicht
Meine Augen lÃ¤cheln nicht, ja lÃ¤cheln nicht

Die Liebe hat mich erwischt
Ich bin Dein Liebender, flÃ¼chte nicht von mir
Du bist in meinem Blut
trotzdem bin ich ein Taugenichts

Last validated or edited by italo07 - 26 October 2008 22:03