Translation - Dutch-Slovak - Aan een lieve jongen van 5 jaar Daniel Nu is het...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Speech - Kids and teens

Title

Aan een lieve jongen van 5 jaar Daniel Nu is het...

Text
Submitted by

luc1963

Source language: Dutch

Aan een lieve jongen van 5 jaar Daniel
Nu is het jouw feest je bent 5 jaar .Ja Daniel ik weet het ik ben niet steeds de gemakkelijkste omdat ik schrik heb.Nu je 5 jaar geworden bent hoop ik dat iedereen veel liefde zal krijgen van U en dat het allemaal goed gaat.Daniel ik zie je graag ook al toon ik dit niet altijd ik weet je bent een schat van een jongen.En als er iets is ik zal er steeds zijn voor Jouw.Van iemand die veel van je houd,
Luc

Title

Translation

Slovak

Translated by

beertje

Target language: Slovak

JednÃ©mu milÃ©mu 5-roÄnÃ©mu chlapcovi Danielovi
Teraz mÃ¡Å¡ sviatok,mÃ¡Å¡ 5 rokov.Ãno,Daniel,ja viem,Å¾e nie som vÅ¾dy jednoduchÃ½,lebo mÃ¡m strach.Teraz,keÄ mÃ¡Å¡ 5 rokov,dÃºfam,Å¾e kaÅ¾dÃ½ dostane od teba vel'a lÃ¡sky,a Å¾e bude vÅ¡etko v poriadku.Daniel,mÃ¡m Å¥a rÃ¡d,i keÄ to nie vÅ¾dy dÃ¡m najavo,ja viem,Å¾e si pokladÃk.A ak mÃ¡Å¡ nieÄo na srdci,budem ti stÃ¡le oporou.Od niekoho,kto Å¥a mÃ¡ vel'mi rÃ¡d,Luc

Last validated or edited by Cisa - 28 February 2009 21:48