Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-German - Someone else has changed this page

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Turkish

German

Portuguese

Croatian

Farsi-Persian

Afrikaans

Requested translations:

Kurdish

Title	Someone else has changed this page
Text Submitted by cucumis	Source language: English Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Title	Ã„nderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Translation German Translated by cucumis	Target language: German Jemand anders hat diesen Artikel geÃ¤ndert, nachdem Sie angefangen haben, ihn zu bearbeiten. Das obere Textfeld enthÃ¤lt den aktuellen Artikel. Das untere Textfeld enthÃ¤lt Ihre Ã„nderungen. Bitte fÃ¼gen Sie Ihre Ã„nderungen in das obere Textfeld ein. <b>Nur</b> der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn Sie auf "%b" klicken!

8 December 2005 12:48