Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-English - Je comptais vraiment sur toi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

English

Romanian

Category Letter / Email - Daily life

Title	Je comptais vraiment sur toi
Text Submitted by Drazzz	Source language: French Je comptais vraiment sur toi pour que tu m'envois ces documents mais apparemment tu dois Ãªtre trop dÃ©bordÃ© pour me les envoyer. Un mois que j'attends pour un simple papier. Trop de travail tue dÃ©cidemment les relations. Je trouverai une autre solution, ne t'inquiÃ¨tes pas pour moi. Prends soin de toi et n'oublies pas ce que j'ai pu te dire...

Title	I was really counting on you
Translation English Translated by Urunghai	Target language: English I was really counting on you for you to send me those documents, but appearantly you're too busy to send me them. A month already, I'm waiting for this simple piece of paper. Too much work is a relation killer for sure. I'll find another solution, don't worry about me. Take care and don't forget what I've been able to tell you...

Last validated or edited by dramati - 8 March 2008 20:57

Latest messages

	Author	Message
		8 March 2008 20:33
	Death Scythe Number of messages: 10	instead of "so" i think it should be "to"
		8 March 2008 20:35
	Urunghai Number of messages: 464	I agree, typo from my part, sorry!