Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Russian - Brand new factory, â€œOne step ahead in the world...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Russian

Category Free writing

Title	Brand new factory, â€œOne step ahead in the world...
Text Submitted by azitrad	Source language: English Brand new factory, â€œOne step ahead in the world of plumbingâ€ â€“ Made in Romania Polypropylene pipes and fittings - Made in E.U. Polypropylene and PVC products, produced with the latest European technology
Remarks about the translation	This text is meant for advertising purposes. Thank you

Title	ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¹ÑˆÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾, "ÑˆÐ°Ð³ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð½Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ¸"
Translation Russian Translated by arcobaleno	Target language: Russian ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¹ÑˆÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾, "ÑˆÐ°Ð³ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð½Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ¸" - ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½Ð¸Ð¸ ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ñ‹ Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð³Ð¸ - Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð•.Ð¡. Ð˜Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð° Ð¸ ÐŸÐ’Ð¥, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸
Remarks about the translation	//Garret : corrected

Last validated or edited by Garret - 4 March 2008 09:15

Latest messages

	Author	Message
		3 March 2008 15:52
	Garret Number of messages: 168	Ð£Ð¶Ð°Ñ! Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÑŒÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¸Ð»Ð¸ ÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ñ€Ð¸Ð´ÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ€Ð³Ð½ÑƒÑ‚ÑŒ. Brand new = ÑÐ¾Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ with the latest European technology = Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ PVC = Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ð²Ð¸Ð½Ð¸Ð»Ñ…Ð»Ð¾Ñ€Ð¸Ð´(ÐŸÐ’Ð¥) Ð˜ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð²ÑÐµ, ÑƒÐ¶ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸ Ð²ÑÐµ Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ð¾
		4 March 2008 08:11
	azitrad Number of messages: 970	Could you help me with a more accurate translation?
		4 March 2008 08:28
	Francky5591 Number of messages: 12396	Couldn't Russian expert have a look at this translation? Thanks a lot! CC: RainnSaw Melissenta gaponka
		4 March 2008 08:28
	Garret Number of messages: 168	Brand new factory, â€œOne step ahead in the world of plumbingâ€ â€“ Made in Romania ÐÐ¾Ð²ÐµÐ¹ÑˆÐµÐµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´ÑÑ‚Ð²Ð¾, "ÑˆÐ°Ð³ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ð² Ð¼Ð¸Ñ€Ðµ ÑÐ°Ð½Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¸ÐºÐ¸" - ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð ÑƒÐ¼Ñ‹Ð½Ð¸Ð¸ Polypropylene pipes and fittings - Made in E.U. ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ±Ñ‹ Ð¸ Ñ„Ð¸Ñ‚Ð¸Ð½Ð³Ð¸ - Ð¡Ð´ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¾ Ð² Ð•.Ð¡. Polypropylene and PVC products, produced with the latest European technology ÐŸÐ¾Ð»Ð¸Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¸Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð²Ñ‹Ðµ Ð¸ ÐŸÐ’Ð¥ Ð¸Ð·Ð´ÐµÐ»Ð¸Ñ, Ð¿Ñ€Ð¾Ð¸Ð·Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½ÐµÐ¹ Ð•Ð²Ñ€Ð¾Ð¿ÐµÐ¹ÑÐºÐ¾Ð¹ Ñ‚ÐµÑ…Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸
		4 March 2008 08:39
	azitrad Number of messages: 970	Thank you very much!
		4 March 2008 09:12
	Garret Number of messages: 168	Arcobaleno, I`ll correct all, but next time please, be more accurate in your translations, I know, Bulgarian is close to Russian, but not so far. =))