Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Russian - комментарии к закону

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanRussian

Category Explanations - Society / People / Politics

This translation request is "Meaning only".
Title
комментарии к закону
Text
Submitted by танюша
Source language: German

Das bedeutet, dass bei der Zuwendung eines Bankguthabens der Wert das Anfangsvermögen erhöht, nicht jedoch zum Beispiel die darauf entfallenden Zinsen oder Mieteinnahmen durch schenkweise Übertragung eines Hauses, et cetera.
Remarks about the translation
выдержка из немецкого закона о семейном праве

Title
комментарии к закону
Translation
Russian

Translated by Neko
Target language: Russian

это означает, что предоставление сбережений повышает сумму начального капитала, а не, к примеру, проценты с этого капитала или арендные платежи при дарственной дома, итд.
Last validated or edited by Garret - 14 February 2008 13:27