Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - English-Brazilian Portuguese - Everybody wants to go to heaven but nobody wants...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Brazilian Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	Everybody wants to go to heaven but nobody wants...
Text Submitted by danusacharneski	Source language: English Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!
Remarks about the translation	Everybody wants to go to heaven but nobody wants to go today!!!!! Do not miss your chance to blow, cuz opportunity comes once in a lifetime!!!! You can do anything you set your mind to.!!!!!!

Title	Todos querem ir para o cÃ©u
Translation Brazilian Portuguese Translated by lilutz	Target language: Brazilian Portuguese Todos querem ir para o cÃ©u mas ninguÃ©m quer ir hoje!!!!! NÃ£o perca a sua chance de estourar, porque a oportunidade surge uma vez na vida!!!! VocÃª pode fazer qualquer coisa que vocÃª programe na sua mente!!!!!!
Remarks about the translation	"to blow" pode ter diferentes traduÃ§Ãµes; deixei aquela que me pareceu mais adequada ao contexto.

Last validated or edited by casper tavernello - 22 January 2008 01:58