Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Original text - German - motorol und olfilter wechseln...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: German

German

Greek

This translation request is "Meaning only".

Title	motorol und olfilter wechseln...
Text to be translated Submitted by zamanf	Source language: German motorol und olfilter wechseln service-intervallanzeige nach werksvorschrift heiz-klimaanlage mikro-aktivkohlefilter wechseln bremsbelage prufen bei belagwechsel (gegen gesonderte berechnung) bremsschachte reinigen,bremssheiben prufen bei leichtmetallradern:radmittenzentrierung fetten bei belagwechsel hinten:feststellbremsbelage prufen feststellbremse:funktionsprufung,ggf. einstellen nach vorschrift
Remarks about the translation	Î²Î¹Î²Î»Î¹Î¿ ÏƒÎµÏÎ²Î¹Ï‚ Î±Ï…Ï„Î¿ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿Ï… Converted to "meaning only" for reasons mentioned by rodrigues - missing capital letters for all substantives.

Last edited by Tantine - 20 January 2008 21:45

Latest messages

	Author	Message
		20 January 2008 21:02
	Rodrigues Number of messages: 1621	==>> Meaning only, becaus of missing capital letters of all of the substantives in the text !!!