Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Poljski - Tu ai plecat

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiEngleskiPoljski

Kategorija Pjesma - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
Tu ai plecat
Tekst
Poslao Kaasiaa
Izvorni jezik: Rumunjski

Tu ai plecat, dar poza ta
În casa mă va aştepta.
De câte ori îmi va fi dor,
Ea îmi va zâmbi din dormitor,
Acolo unde tu ÅŸi eu
Ne povesteam totul mereu.
Primjedbe o prijevodu
This song dedicated me my boyfriend.. i would to know what is about... please help me:)

Naslov
Odeszłaś
Prevođenje
Poljski

Preveo Kaasiaa
Ciljni jezik: Poljski

Odeszłaś, ale twoje zdjęcie
bedzie czekać na mnie w domu.
Zawsze kiedy bede za Tobą tesknić,
Bedzie się uśmiechać do mnie z sypialni
Gdzie Ty i ja
Mówiliśmy sobie wszystko.
Posljednji potvrdio i uredio bonta - 6 prosinac 2007 19:03