Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Talijanski-Ukrajinski - storia di un grande amore

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Talijanski

Grčki

Ukrajinski

Engleski

Naslov	storia di un grande amore
Tekst Poslao amanda12	Izvorni jezik: Talijanski E' la storia di un grande amore

Naslov	ÐšÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Prevođenje Ukrajinski Preveo soleil	Ciljni jezik: Ukrajinski Ð¦Ðµ Ñ–ÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ñ…Ð°Ð½Ð½Ñ
Primjedbe o prijevodu	I`ve translated it like a heading, and also it`s quite literal, so i hope you will use it =))

Posljednji potvrdio i uredio ramarren - 12 veljača 2009 11:46

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 veljača 2009 14:04
	lilian canale Broj poruka: 14972	Please ramarren, could you adapt this translation to the new original which has been edited to be acceptable for translation? Thanks. CC: ramarren
		11 veljača 2009 12:18
	ramarren Broj poruka: 291	Done