Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Portugalski-Rumunjski - ParabÃ©ns para vocÃª Nesta data querida Muitas...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Portugalski

Rumunjski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	ParabÃ©ns para vocÃª Nesta data querida Muitas...
Tekst Poslao isabelabicalho	Izvorni jezik: Portugalski ParabÃ©ns para vocÃª Nesta data querida Muitas felicidades Muitos anos de vida
Primjedbe o prijevodu	ahn? AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Naslov	Pentru tine Ã®n aceastÄƒ zi minunatÄƒ Multe...
Prevođenje Rumunjski Preveo Freya	Ciljni jezik: Rumunjski Toate bune pentru tine ÃŽn aceastÄƒ zi minunatÄƒ Multe felicitÄƒri MulÅ£i ani de viaÅ£Äƒ

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 17 kolovoz 2007 14:38