Prevođenje - Portugalski-Engleski - OlÃ¡ Mattia, Espero que esteja tudo bem contigo....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Chat

Naslov

OlÃ¡ Mattia, Espero que esteja tudo bem contigo....

Tekst
Poslao

Angela Coelho

Izvorni jezik: Portugalski

OlÃ¡ Mattia,

Espero que esteja tudo bem contigo.

EntÃ£o preparado para ir para fÃ©rias?? Espero que sim.

Quero pedir desculpa, pois ainda nÃ£o te enviei a informaÃ§Ã£o acerca do apartamento, tenho estado muito ocupada.

Prometo que durante o mÃªs de Agosto te enviu tudo, quando regressares de fÃ©rias, terÃ¡s tudo para poderes decidir.

Continuo a acreditar que serÃ¡s meu vizinho.

Boas fÃ©rias

Angela

Naslov	Hello Mattia, I hope...
Prevođenje Engleski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Engleski Hello Mattia, I hope that everything is fine with you. So, ready to go on vacations?? I hope you are. I want to apologize, because I still didn't send you the information about the apartment, I've been very busy. I promise that during the month of August I'll send you everything - when you come back of vacations, you'll have everything so you can decide. I keep believing that you'll be my neighbor. Have a nice vacation Angela
Primjedbe o prijevodu	Espero que sim could be also: I hope so. The word ENVIU must be ENVIO.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 27 srpanj 2007 20:21