Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Brazilski portugalski - Ιθακη

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiBrazilski portugalski

Kategorija Pjesništvo - Kultura

Naslov
Ιθακη
Tekst
Poslao gerusa
Izvorni jezik: Grčki

Σαν βγεις στον πηγαιμο για την Ιθακη να ευχεσαι να ’ναι μακρυς ο δρομος

Naslov
Quando você for viajar pra Ithaki, ...
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo gerusa
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

Quando você for viajar pra Ithaki, deseja que o caminho seja longo
Primjedbe o prijevodu
Ithaki é uma Ilha Grega (de Ulisses)
Posljednji potvrdio i uredio milenabg - 16 lipanj 2007 14:39