Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -برتغالية برازيلية - Ιθακη

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ برتغالية برازيلية

صنف شعر - ثقافة

عنوان
Ιθακη
نص
إقترحت من طرف gerusa
لغة مصدر: يونانيّ

Σαν βγεις στον πηγαιμο για την Ιθακη να ευχεσαι να ’ναι μακρυς ο δρομος

عنوان
Quando você for viajar pra Ithaki, ...
ترجمة
برتغالية برازيلية

ترجمت من طرف gerusa
لغة الهدف: برتغالية برازيلية

Quando você for viajar pra Ithaki, deseja que o caminho seja longo
ملاحظات حول الترجمة
Ithaki é uma Ilha Grega (de Ulisses)
آخر تصديق أو تحرير من طرف milenabg - 16 ايار 2007 14:39